OSZ Lotis, Bau von Pflanz- und Sitzmodulen